Traducteur/Traductrice (Télétravail)

Qui a dit que tu ne pouvais pas gagner ta vie tout en parcourant le monde? En tant que média en ligne oeuvrant dans le secteur du voyage, nous recherchons un(e) passionné(e) de voyages possédant des compétences en traduction.

Tu as déjà travaillé comme traducteur? Tu es capable de voir toutes les erreurs de français et les corriger? Tu souhaites être à la pointe de tout ce qui se passe dans le monde des voyages? Cette offre est pour toi!

En tant que membre de notre équipe en croissance, tu devras faire preuve d’initiative et de débrouillardise. Tu travailleras sous une supervision très limitée, mais nous nous attendons à ce que les résultats soient toujours au rendez-vous!

La personne idéale pour ce rôle est une personne attentive aux détails, qui aime lire sur les voyages et qui a une bonne connaissance du français et de l’anglais.

Résumé de la position:

Lieu: Télétravail

Heures: Flexible, minimum 20 heures par semaine (avec possibilité de temps plein)

Salaire: 13 $ – 20$ / heure (CAD) varie selon le niveau d’expérience

Durée du contrat: 3 mois (avec possibilité de renouvellement pour la prochaine année)

Objectifs: Traduire tous les articles de l’anglais vers le Français chaque semaine (1 par jour). 

Responsabilités:

• Traduire les articles de l’anglais au français (90%) ou corriger les articles originaux en français (10%) en respectant le style de nos différents auteurs. S’assurer de la clarté et de la simplicité des textes traduits
• Être méticuleux sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et la syntaxe et s’assurer de la consistance du formatage avec les textes originaux 
• Publier les articles traduits sur le site (via WordPress) et mettre à jour notre base de données de contenu
• Effectuer la coordination avec l’éditrice anglophone pour s’assurer que les articles soient publiés à temps, faire les suivis et partager la rétroaction, s’il y a lieu, pour permettre aux différents acteurs de s’améliorer
• S’assurer que le français et l’information utilisée dans les articles soient adaptés au français international
• S’assurer que les mots-clés fournis par le spécialiste SEO sont incorporés dans les articles

Exigences:

• Bilingue (anglais/français)
• Tu as déjà travaillé en télétravail, es discipliné et motivé
• Tu as de l’expérience avec WordPress
• Tu as une expérience pratique de traduction
• Tu as l’esprit entrepreneurial et as l’intérêt d’aider les startups à réussir
• Tu as la capacité de prendre les devants de l’élaboration du plan jusqu’à l’exécution
• Tu as d’excellentes compétences en communication interpersonnelle, verbale et écrite
• Tu as une attention incroyable aux détails et à l’éthique de travail
• Tu es à l’aise avec les changements de rôles, la grande vitesse de croissance et la résolution de problème au fur et à mesure

À propos de Flytrippers:

Nous sommes un média de voyage en ligne spécialisé dans la publication d’offres de vols à durée limitée et de contenu de voyage. Nous sommes les leaders du marché dans notre province d’origine, le Québec, en plus d’être une entreprise en pleine croissance. Avec ton aide, nous avons comme objectif de devenir le principal média de voyage en ligne dans le marché francophone.

Pour postuler, envoie les documents suivants au lien ci-dessous avant la semaine prochaine :

• Lettre de présentation
• CV