Les Canadiens ont toujours eu le droit de faire des voyages internationaux mais le gouvernement du Canada a mis en place plusieurs règles additionnelles au début 2021… et ça a clairement été fait davantage en réponse au «travel-shaming» dans les médias qu’à des faits ou des données. Cela dit, en tant que ta ressource pour tout ce qui concerne les voyages, Flytrippers publie ce survol des règles afin que tu puisses avoir toutes les informations au même endroit.
Examinons chaque mesure liée aux voyages avec une brève explication de chacune, son impact concret pour les voyageurs canadiens et sa date de fin actuelle (bien que celle-ci ne signifie pratiquement rien à ce point-ci).
On a enfin fait notre premier voyage international de 2021 pour aller se faire vacciner et on est présentement en train de faire notre 2ème voyage chacun de notre côté, donc on a une première expérience avec la plupart de ces mesures qui n’étaient pas là l’été et l’automne derniers. On aura des articles sur notre expérience personelle avec chacune des mesures sous peu (et des astuces).
Voyages internationaux vs. voyages à l’intérieur du Canada
Cet article est seulement pour le voyage à l’international, qui est évidemment de loin le meilleur type de voyage.
Ce n’est pas que le Canada n’est pas beau (bien sûr qu’il l’est) mais notre mission c’est de t’aider à voyager plus pour moins… pour découvrir de nouvelles cultures et explorer notre beau monde. Les voyages internationaux sont tout simplement infiniment plus enrichissants pour nous en tant qu’être humains (et c’est simplement absurde de croire qu’ils sont nécessairement automatiquement plus — ou moins — risqués que ceux au Canada).
On aura bientôt un article distinct pour les règles des voyages à l’intérieur du Canada. Celles-ci étaient beaucoup plus simples, du moins pour les 4 provinces les plus peuplées et populaires: pas de tests, pas de quarantaines, rien du tout (pas très logique considérant que le virus se transmet autant ici que de l’autre côté des lignes imaginaires de pays — voire même plus).
Abonne-toi à notre infolettre gratuite pour obtenir toutes les mises à jour sur le coronavirus.
Les règles du Canada pour les voyages internationaux pendant la COVID-19
Les premiers assouplissements viennent d’être annoncés pour le 6 juillet, enfin.
Voici l’infographie qui les résume les règles:
On a aussi cette infographie simplifiée pour expliquer la base de comment voyager à l’international, étape par étape.
Comme il y a tellement de mesures maintenant (11), nous les avons divisées en 3 groupes distincts pour rendre l’ensemble un peu plus facile à comprendre.
- Mesures liées aux voyages qui affectent les Canadiens (7)
- Mesures liées aux voyages qui n’affectent pas les Canadiens (2)
- Mesures non-contraignantes liées aux voyages (2)
Voici la liste et ensuite le détail de chaque règle.
Mesures liées aux voyages qui affectent les Canadiens
- Preuve de test PCR négatif pour la COVID-19
- Test de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée
- Quarantaine à l’hôtel pour les arrivées par avion
- Quarantaine de 14 jours pour toutes les arrivées
- Test de la COVID-19 final à domicile
- Fermeture de la frontière terrestre pour le trafic sortant
- Arrivées internationales limitées à 4 aéroports (sauf pour le premier ministre)
Mesures liées aux voyages qui n’affectent pas les Canadiens
- Restriction d’entrée pour les étrangers non-Américains
- Restriction d’entrée pour les Américains
Mesures non-contraignantes liées aux voyages
- Avertissement de voyage global
- Interdiction des vols directs vers l’Inde
Comparaison: par voie terrestre et par avion
Avant de donner le détail de chaque mesure, voici une nouvelle infographie sur les différences entre les 2 options d’entrée au Canada pour les voyageurs.
À noter que:
- C’est pour ceux qui ne sont PAS pleinement vaccinés
- Pour les vaccinés, les seules différences restantes sont la première et la dernière
- Ce ne sont PAS toutes les mesures; juste ce qui est différent pour comparer plus simplement
Mesures liées aux voyages qui affectent les Canadiens (7)
Ce sont les seules règles que les voyageurs Canadiens doivent vraiment connaître.
1. Preuve de test PCR négatif pour la COVID-19
Le gouvernement du Canada exige que tous les voyageurs qui entrent au Canada fournissent une preuve d’un test de la COVID-19 négatif (de type PCR) effectué dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévue du vol vers le Canada, ou 72 heures avant l’arrivée à la frontière terrestre.
À la frontière terrestre, le test doit en plus avoir été effectué aux États-Unis (on fait confiance aux laboratoires étrangers par avion, mais pas par voie terrestre—c’est la science).
Si tu es aux États-Unis, il existe une alternative aux tests PCR: les tests NAAT. Ceux-ci sont beaucoup plus rapides, et ils sont gratuits dans les pharmacies Walgreens. J’ai partagé un article détaillé sur les tests de COVID-19 aux États-Unis et j’en aurai un bientôt sur les tests en général.
Finalement, si tu arrives de l’Inde, voir la règle spéciale dans la dernière section.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois obtenir une preuve de test à temps (attention au calcul avec les escales) et la fournir à l’embarquement (en avion) ou à l’arrivée (frontière terrestre). Tu dois également soumettre les détails de ta quarantaine dans l’application ArriveCAN avant l’arrivée.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021.
Article détaillé
Un avant-goût dans la section test PCR de mon expérience de retour au Canada et il y aura un article plus détaillé bientôt disponible.
2. Test de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée
Le gouvernement du Canada exige que tous les voyageurs non-essentiels qui entrent au Canada subissent un test de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée, soit à l’aéroport ou à la frontière terrestre. Ce test est gratuit.
Parfois, ce sont des trousses pour faire le test soi-même à la maison qui sont fournies au lieu de faire le test sur place.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois subir le test ou payer une amende substantielle.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021.
Article détaillé
Tu peux regarder ma vidéo sur les tests à l’arrivée au Canada.
3. Quarantaine à l’hôtel pour les arrivées par avion
Voilà enfin une première règle qui est évitable en étant pleinement vacciné: elle ne s’applique pas aux voyageurs pleinement vaccinés depuis le 5 juillet.
Le gouvernement canadien exige que tous les voyageurs qui entrent au Canada par avion passent les premiers jours de leur quarantaine dans un des dizaines hôtels approuvés par le gouvernement en attendant les résultats du test de dépistage de la COVID-19.
En entrant par voie terrestre, cette règle ne s’applique pas (que tu sois vacciné ou pas).
La plupart des hôtels peuvent maintenant être réservés en ligne (au début c’était que par téléphone!!!) pour des forfaits de 3 nuits au coût d’environ 1 000$ (!!!).
C’est une vraie arnaque et même le comité d’experts scientifiques assemblé par le gouvernement dit que c’est inefficace et que ça devrait être enlevé pour tout le monde immédiatement, mais c’est encore là!
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois réserver ton hôtel avant ton vol, tu dois fournir la preuve de réservation et tu dois te rendre à l’hôtel en arrivant.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021 pour les voyageurs non vaccinés.
Article détaillé
Détails de la quarantaine à l’hôtel au Canada: guide ultime.
4. Quarantaine de 14 jours pour toutes les arrivées
Ça aussi ça ne s’applique pas aux voyageurs pleinement vaccinés depuis le 5 juillet. Et contrairement à ce qui avait été annoncé au début, ceux-ci n’ont PAS à faire une quarantaine à la maison en attendant le résultat de leur test d’arrivée.
Le gouvernement canadien exige que tous les voyageurs non-vaccinés s’isolent pendant 14 jours. Cela commence le jour de l’arrivée pour ceux qui arrivent par voie terrestre, et ceux qui arrivent par avion doivent continuer le reste de leur quarantaine de 14 jours à la maison après la quarantaine à l’hôtel.
Les voyageurs peuvent quitter l’hôtel et aller à la maison que leur test soit positif ou négatif: la seule différence dans les règles, c’est que si le test est positif, ce n’est pas permis d’utiliser des transports partagés pour se rendre à la maison (si c’est négatif oui).
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois rester à la maison pendant 14 jours. Tu dois remplir un questionnaire sur le symptômes dans l’application ArriveCAN quotidiennement.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021 pour les voyageurs non vaccinés.
Article détaillé
Bientôt disponible.
5. Test final de COVID-19 à domicile
Ça aussi ça ne s’applique pas aux voyageurs pleinement vaccinés depuis le 5 juillet.
Le gouvernement du Canada exige que tous les voyageurs non-vaccinés subissent un autre test de dépistage de la COVID-19 au Jour-8 de la quarantaine de 14 jours (c’était le Jour-10 avant).
C’est fait au moyen d’une trousse de dépistage à s’auto-administrer qui est fournie à l’arrivée et il faut ensuite céduler un ramassage (ou aller dans une pharmacie dans certaines régions). Le tout est également gratuit.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois subir un autre test à la maison et l’envoyer. Tu dois avoir reçu ton résultat négatif ET attendre la fin du 14ème jour pour mettre fin à ta quarantaine.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021 pour les voyageurs non vaccinés.
Article détaillé
Tu peux regarder ma vidéo sur les tests à l’arrivée au Canada.
6. Fermeture de la frontière terrestre pour le trafic sortant
Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont fermé la frontière canado-américaine aux voyages non-essentiels.
Toutefois, cela ne s’applique qu’au trafic sortant: les Canadiens sont toujours autorisés à revenir au Canada par quelque moyen que ce soit. Et voyager aux États-Unis n’est pas interdit: y aller en avion est complètement autorisé, c’est juste la frontière terrestre qui est fermée.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois prendre l’avion pour quitter le Canada, mais tu peux revenir par voie terrestre.
Date de fin actuelle
«Mi-août».
Article détaillé
Fermeture de la frontière Canada–États-Unis pour le coronavirus
7. Arrivées internationales limitées à 4 aéroports (sauf pour les politiciens)
Le gouvernement Canadien a restreint toutes les arrivées des vols internationaux à seulement 4 aéroports: l’aéroport Montréal-Trudeau (YUL), l’aéroport Toronto-Pearson (YYZ), l’aéroport de Vancouver (YVR) et l’aéroport de Calgary (YYC).
Les politiciens, comme le premier ministre Justin Trudeau qui disait respecter toutes les règles, n’ont pas à suivre cette règle-là apparemment; c’est juste pour les gens ordinaires.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois arriver au Canada via l’un de ces 4 aéroports.
Date de fin actuelle
Inconnue.
Article détaillé
Bientôt disponible.
Mesures liées aux voyages qui n’affectent pas les Canadiens (2)
Ces règles ne sont pas pertinentes pour les voyageurs Canadiens, car elles n’affectent que les ressortissants étrangers.
8. Restriction d’entrée pour les étrangers non-Américains
Le gouvernement canadien a interdit à tous les ressortissants étrangers non-Américains d’entrer au Canada pour des raisons non-essentielles. Les transits à l’aéroport sont toutefois permis.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Aucun.
Date de fin actuelle
«Début septembre» selon une annonce récente du gouvernement.
Article détaillé
Bientôt disponible.
9. Restriction d’entrée pour les Américains
Le gouvernement canadien a une règle distincte qui interdit aux Américains d’entrer au Canada pour des raisons non-essentielles.
En fait, cela fait partie de la même règle que la fermeture de la frontière terrestre, mais nous la séparons pour qu’il soit plus facile de comprendre chaque mesure précise en fonction des voyageurs à qui elle s’applique. Les transits à l’aéroport sont aussi permis, tout comme certains transits vers l’Alaska par la route.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Aucun.
Date de fin actuelle
«Mi-août».
Article détaillé
Bientôt disponible.
Mesures non-contraignantes liées aux voyages (2)
Beaucoup de gens qui ne sont pas des experts en voyages semblent souvent confondre ces mesures avec des restrictions formelles. Il est important de comprendre les faits concernant tous ces sujets complexes. Nous avons donc voulu les séparer pour qu’il soit clair qu’il ne s’agit pas d’interdictions, de lois ou de règles — contrairement aux mesures mentionnées plus haut.
10. Avertissement de voyage global
Le gouvernement canadien a émis un avertissement global contre tous les voyages internationaux non-essentiels.
Ce n’est aucunement contraignant: il ne s’agit pas d’une loi, d’une règle ou d’une interdiction. Il s’agit simplement d’une recommandation que les voyageurs peuvent choisir de suivre ou non (tout comme les recommandations gouvernementales d’éviter certains pays avant la pandémie).
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Aucun (par contre ça invalide certaines assurances-voyage, mais pas toutes).
Date de fin actuelle
Inconnue.
Article détaillé
Bientôt disponible.
11. Interdiction des vols directs vers l’Inde
Le gouvernement canadien a interdit les vols directs à destination de l’Inde. Ce n’est pas une interdiction de voyager vers ce pays et ce n’est pas une interdiction de revenir au Canada après avoir visité ce pays.
Les voyageurs peuvent tout simplement se rendre à ce pays ou revenir via une escale dans un autre pays MAIS ils doivent faire faire leur test PCR dans le pays de transit (règle spéciale juste pour l’Inde).
La suspension initiale incluait le Pakistan, mais ça a pris fin le 21 juin. Une suspension volontaire des vols vers les Caraïbes et le Mexique de la part des transporteurs aériens a aussi pris fin en juin.
Impact concret pour les voyageurs canadiens
Tu dois passer par un autre pays pour aller en Inde.
Date de fin actuelle
21 juillet 2021.
Article détaillé
Interdiction des vols de l’Inde et du Pakistan vers le Canada
Tu veux obtenir toutes les mises à jour sur le coronavirus pour les voyageurs canadiens?
Sommaire
Ce sont les règles du Canada pour les voyages internationaux pendant la pandémie de COVID-19. Ces 11 mesures liées aux voyages ne s’appliquent pas toutes aux voyageurs canadiens, mais les 7 qui s’appliquent sont assez restrictives.
Que veux-tu savoir au sujet de ces mesures liées aux voyages? Dis-le-nous dans les commentaires ci-dessous.
Explore des destinations géniales: inspiration de voyage
Apprends des trucs de pro: astuces de voyage
Découvre les voyages gratuits: récompenses voyage
Photo de couverture: Key West, Floride (crédit photo: aga2rk)
Divulgation publicitaire: Par souci de transparence, Flytrippers peut recevoir des commissions sur les liens inclus dans cet article, à coût nul pour toi. Merci de les utiliser pour nous encourager gratuitement, nous l’apprécions! Tu nous permets de continuer à trouver gratuitement d’excellents deals et à offrir gratuitement du contenu intéressant. Puisque nous avons à coeur notre mission d’aider les voyageurs et que notre réputation et notre crédibilité priment sur tout, nous ne recommanderons JAMAIS un produit ou service dans lequel nous n’avons pas confiance ou que nous n’utilisons pas nous-mêmes et nous ne donnerons jamais à aucun tiers parti le moindre contrôle sur notre contenu. Pour plus de détails sur notre politique publicitaire, clique ici.
Bonjour Andrew,
Ma conjointe et moi quittons pour la Californie le 11 septembre prochain. Quel test cet état exige-t-il? Y a-t-il un endroit au Québec pour passer un test PCR gratuit? Je ne vois que les cliniques santé-voyage qui exige 149$ pour un test rapide. Merci bcp pour ton astuce concernant la gratuité des tests aux USA! Génial! Et merci d’avance pour tes conseils!
Bonjour, les États-Unis acceptent les tests antigéniques rapides, il n’est malheureusement pas possible de le faire gratuitement au Québec mais les Cliniques Lacroix l’offrent à 49$ apparemment ou Go Test Rapide à 75$.
Bonjour Andrew !
Pouvez-vous m’aider à répondre à cette question : Mon mari est canadien et je suis résidente canadienne. Nous venons de passer plusieurs mois en France et désirons maintenant rentrer au Canada, à Montréal. Nous ne sommes pas vaccinés. Nous est-il possible d’éviter le séjour de 3 nuits à l’hôtel en passant par la frontière terrestre (avion jusqu’à New York puis Burlington puis passage de la frontière) ? Il me semble avoir lu cette précision qque part sur votre site mais je n’arrive pas à la retrouver…
Merci de votre aide !
Bogalanne
Bonjour, sans être pleinement vaccinés effectivement le seul moyen légal d’éviter l’hôtel est de rentrer par la voie terrestre. Cela dit, les États-Unis ont encore leur restriction d’entrée pour tous les étrangers qui ont été en Europe dans les 14 jours précédents, alors l’option n’est pas possible dans votre cas. Il faudra soit se faire vacciner, soit faire l’hôtel obligatoire, soit attendre que les règles changent (soit au Canada; soit que les É-U enlèvent leur restriction).
Bonjour j’aimerai savoir si la quarantaine pour les moins de 12ans au retour au Canada va tomber le 21juillet? Merci!
Personne ne sait les prochaines étapes malheureusement, pas même le gouvernement. Ils ont dit que d’autres allègements suivraient sans préciser de date, donc impossible à prédire. Et ils annoncent habituellement les changements à la dernière minute aussi.
Bravo Andrew pour vos conseils .
Je vous avais déjà écrit au sujet de la qualité de vos textes ( fautes d’orthographes, conjugaison, etc).
Aujourd’hui je vous félicite. Je ne vois plus de fautes ni de mauvaise formulation de phrases!
Félicitations et merci de faire honneur à notre si belle langue!
Longue vie, vous êtes passionnants à lire!
Daniel Pleau