Ces dernières années, voyager n’importe où est devenu plus difficile qu’auparavant. Avec autant de restrictions changeantes, certains ont du mal à savoir s’ils répondent aux exigences ou non. Chaque pays a évidemment ses propres règles, alors certains exigent encore des formulaires, des applications, voire plus. Et au Canada, les règles ont encore changé (mais juste un peu).
Il semble que l’application ArriveCAN est controversée depuis un bon moment (j’énumère les principales raisons ci-dessous) et, ces derniers mois, un changement a été mis en œuvre de manière assez discrète sans annonce officielle (mais ça a été confirmé par l’Agence des services frontaliers du Canada).
Ce n’est pas le changement que la plupart des gens souhaitent (qui est l’abolition complète de l’application puisque les experts de l’Organisation mondiale de la santé recommandent de lever toutes les restrictions de voyage depuis plus de 7 mois maintenant), mais il peut quand même être utile pour certains voyageurs (tout en en ralentissant d’autres).
Donc, si tu voyages et que tu reviens au Canada, voici ce que tu dois savoir.
Mise à jour de l’exigence ArriveCAN
Oui, les agents frontaliers commencent à assouplir leurs attentes. Mais c’est «temporaire» (et on n’en sait pas plus que ça en termes de changements futurs).
Les autorités frontalières canadiennes ont (enfin) accepté de faire des exceptions pour les voyageurs qui oublient d’utiliser l’application ArriveCAN, mais seulement à 3 conditions:
- uniquement si c’est la 1ère fois que tu ne le remplis pas
- uniquement si tu entres au Canada par voie terrestre
- uniquement si tu es vacciné (2 doses ou 1 dose de Johnson & Johnson)
Techniquement, tu es censé saisir tes informations dans l’application ArriveCAN (ou sur le site Web ArriveCAN) chaque fois que tu entres au Canada (ou demander à quelqu’un de le faire pour toi).
L’ancienne infographie de Flytrippers du mois d’avril t’aidait à déterminer si tu devais remplir l’application ArriveCAN ou non de manière assez claire.
Jusqu’à cette récente modification, la règle était particulièrement sévère: si tu ne remplissais pas l’application ArriveCAN, tu devais faire une quarantaine obligatoire de 14 jours, même si tu étais vacciné.
De nombreux experts (pour ne pas dire tous) avaient mis en doute le raisonnement scientifique derrière cette punition sévère (ou plutôt l’absence de raisonnement).
Encore une fois, puisque ce nouveau changement ne s’applique que par voie terrestre, cette quarantaine obligatoire va continuer de s’appliquer si tu entres par voie aérienne sans remplir l’application ArriveCAN (ce qui est faisable; voir la section suivante sur l’aspect «obligatoire»). Pourquoi le gouvernement considère que les personnes qui arrivent par avion sont plus dangereuses que celles qui arrivent par voie terrestre (du pays qui se préoccupe le moins d’arrêter la propagation) est une bonne question.
Quoi qu’il en soit, comme beaucoup de gens ne connaissent pas la manière simple de vérifier toutes les exigences pour voyager ou oublient tout simplement de remplir l’application, et comme certaines personnes plus âgées ne sont pas aussi douées pour la technologie, des exceptions étaient demandées.
Maintenant, les voyageurs vaccinés qui oublient de saisir à l’avance leurs informations de santé dans l’application ArriveCAN ne seront plus soumis à des sanctions s’ils entrent par voie terrestre. Ils vont toutefois devoir quand même fournir ces informations aux agents à la frontière.
En d’autres termes, ça va seulement ralentir encore plus les choses pour tout le monde à la frontière terrestre — à l’exception des voyageurs futés qui ont la carte NEXUS, bien sûr.
Mais il s’agit d’une exemption unique. Si tu essayes de franchir la frontière terrestre entre les États-Unis et le Canada plusieurs fois sans saisir tes informations dans l’application ArriveCAN, tu risques de recevoir une amende ou d’être mis en quarantaine.
Bien que ce changement ne soit pas aussi bon que la suppression complète de l’application, il fait en sorte que tu n’auras pas à t’inquiéter ou à faire des pieds et des mains au cas où tu l’oublierais.
Du moins la première fois que tu te rends aux États-Unis par voie terrestre (si tu es vacciné), que ce soit pour visiter une destination proche (ce qui est arrivé à notre éditrice de Flytrippers lors de son voyage dans le Maine en mai) ou que ce soit pour prendre l’avion à partir d’un aéroport américain afin d’éviter certains des inconvénients des vols qui partent du Canada (comme un des cofondateurs de Flytrippers va le faire plus tard ce mois-ci).
ArriveCAN (techniquement) non obligatoire
L’application ArriveCAN a fait l’objet de critiques dès le premier jour:
- Parce qu’elle comporte de nombreux bogues
- Parce qu’elle tombe parfois en panne ou ne sauvegarde pas les informations
- Parce qu’elle fait l’objet d’une enquête pour violation de la vie privée
- Parce qu’elle est plutôt inutile à ce stade
- Parce qu’elle ralentit les procédures d’entrée
- Parce que l’ensemble du processus peut être compliqué pour les personnes sans compétences technologiques de base
Malgré les nombreuses plaintes, l’utilisation de l’application est censée être obligatoire pour toute personne entrant au Canada par voie terrestre, maritime ou aérienne.
Étant donné que certains lecteurs se sont aussi plaints que Flytrippers n’a pas encore abordé ce sujet, on peut mentionner que, techniquement, l’application ArriveCAN n’est pas obligatoire.
Les citoyens canadiens ne se verront pas refuser l’entrée dans le pays même sans avoir rempli l’application, qu’ils entrent par voie terrestre ou aérienne, conformément aux règles officielles du gouvernement.
(Cela s’applique également aux résidents permanents et à toute personne bénéficiant d’une exemption pour entrer au Canada, comme les étrangers venant pour des raisons «essentielles» — mais ne s’applique pas aux étrangers venant pour les loisirs qui eux vont se faire refuser l’entrée sans l’application!)
Cependant, en ne remplissant pas l’application ArriveCAN:
- Tu vas devoir faire une quarantaine de 14 jours
- Tu vas devoir faire 2 tests d’arrivée (jour 1 et jour 8; les 2 sont
gratuitsfinancés par les contribuables) - Tu pourrais être soumis à des mesures d’exécution, incluant unes amende potentielle de 5000$ (plus les surtaxes provinciales applicables)
- Tu pourrais être retardé en ayant à répondre à des questions à la frontière
Alors oui, c’est vrai que ce n’est pas obligatoire si tu préfères faire face à ces conséquences plutôt que de prendre 3 minutes pour remplir l’application.
N’oublie pas que si tu entres par avion, il est loin d’être certain que le transporteur aérien avec lequel tu voyages va connaître cette règle lorsqu’il va demander à voir le reçu de ton application ArriveCAN.
Le fait que les employés des transporteurs aériens ne connaissent pas les règles est l’une des caractéristiques des voyages en temps de pandémie, même si, compte tenu du fait que de nombreux pays ont levé toutes les restrictions, le problème n’est peut-être pas aussi grave qu’il ne l’a été par le passé pour les cofondateurs de Flytrippers qui voyagent à l’étranger depuis août 2020.
Tu veux recevoir plus de contenu sur les règles de voyage du Canada?
Sommaire
Tu ne seras plus obligé de faire une quarantaine obligatoire simplement parce que tu n’as pas rempli l’application ArriveCAN, à condition que ce soit ta première fois, que tu entres par voie terrestre, que tu sois vacciné et que tu sois un voyageur canadien. L’application tant critiquée reste toutefois obligatoire.
Que veux-tu savoir sur ce changement à l’appli ArriveCAN? Dis-le-nous dans les commentaires ci-dessous.
Vois les deals qu’on repère: Vols pas chers
Explore des destinations géniales: Inspiration de voyage
Apprends des trucs de pro: Astuces de voyage
Découvre les voyages gratuits: Récompenses-voyage
Photo de couverture: Voyageuse utilisant son cellulaire sur la plage (crédit photo: Anastasia Nelen)
Bonjour nous planifions faire un voyage par avion de Montréal vers le panama.
Je suis citoyen canadien, ma femme est résidente canadienne
On est pas vacciner
Pour l’aller il semble que le panama demande un test par ou antigenique.
Pour le retour devons nous être tester au panama ?
Si on doit remplir arrive can et faire 2 tests et perdre 2 semaines pour une quarantaine.
Les étapes du retour ne sont pas claires pour moi.
Un coup de pouce serait apprécié, merci ! 🙂
Voici l’article qui explique comment trouver toutes les règles des autres pays et qui a celles du Canada:
https://flytrippers.com/fr/comment-voyager-pandemie-simplifiee/
Donc si je comprends bien : je suis nonvax, je devrai alors assurément faire une quarantaine de 14 jours à mon arrivé donc d’utiliser l’application me sert à rien. 😀
Sauf éviter la potentielle amende de 5000$, mais effectivement ça ne t’évite pas la quarantaine 😛
Pourquoi quand les 2 tests (jour 1 et 8) sont négatifs, il faut rester confiner jusqu’au jour 14?
Parce que depuis le début ça n’a rien à voir avec la science, c’est juste pour punir les méchants qui osent contrevenir aux ordres du Saint-Gouvernement 😛