Les gens de Fucking en ont assez. Les gens du village de Fucking, en Autriche, pour être précis. Ils ont voté pour changer le nom du village, surtout parce qu’ils en ont assez des moqueries et des gens qui volent les panneaux routiers comme souvenirs. Ils se joindront donc aux villes du monde qui ont changé de nom, que je vais lister dans la 2ème partie de l’article.
C’est une histoire insolite, comme celle de la ville d’Asbestos, plus près de chez nous au Québec (qui a voté pour changer son nom il y a environ 2 mois)… les exemples les plus récents de changements de nom de ville qui sont encore très rares.
Je vais partager les 30 principaux ci-dessous.
Fucking, Autriche
Situé à 4 kilomètres de la frontière allemande dans le nord de l’Autriche, le village sera rebaptisé Fugging. C’est apparemment la même prononciation dans le dialecte local.
Fucking était le nom depuis environ 800 ans, quoique les orthographes étaient différentes au début. Le village est nommé en l’honneur de Focko, un noble bavarois qui a fondé le village au 6ème siècle.
C’est un tout petit village de seulement 106 habitants, comme tu peux le voir sur la carte. Je ne suis pas du tout un expert des conventions de nomenclatures routières autrichiennes, mais les noms de route semblent mêlants à première vue.
Le panneau routier portant le nom de Fucking a attiré de nombreux touristes, certains pour prendre des photos devant… d’autres pour apparemment faire d’autres choses (nu) devant.
Mais la perturbation la plus importante était le vol fréquent des panneaux routiers, car c’était souvent le seul crime enregistré dans la petite ville — et un crime coûteux pour les contribuables locaux (les panneaux routiers, ça coûte plus cher que ça en a l’air).
Voici une excellente citation d’un propriétaire d’un «guesthouse» local (encore meilleure en anglais, mais voici une traduction libre):
«Ici, nous avons la tranquillité, l’air pur, des lacs, des acres de forêts et certains des panoramas les plus époustouflants qu’on puisse imaginer. Pourtant, il y a toujours cette obsession pour Fucking. Ce matin, j’ai dû dire à une Anglaise qui s’est arrêtée qu’il n’y avait pas de cartes postales de Fucking.»
C’est vrai qu’étant donné que, comme presque tout le monde, mon temps disponible pour voyager est limité… si j’étais dans le coin, je préférerais aller visiter le magnifique village d’Hallstatt, comme l’a fait notre blogueuse-invitée.
Ça semble un détour inutile juste pour une photo devant une pancarte qui dit «Fucking».
Justement la semaine dernière, j’ai dit en plaisantant à l’autre co-fondateur de Flytrippers, Kevin, d’utiliser la fonction Facebook de se marquer «en sécurité suite au tremblement de terre de Batman» si l’option lui était offerte comme Facebook l’offre parfois lors de tels évènements.
C’est beaucoup plus simple que de devoir aller à Batman pour une photo avec la pancarte avec ce nom de ville particulier, à environ 2 heures de là où il est. Je n’ai pas perdu de temps à y aller lors de mon propre voyage au Kurdistan l’année dernière.
Bref, à partir du 1 janvier, Fucking ne sera plus.
Les villages d’Oberfucking et d’Unterfucking resteront cependant.
Asbestos, Québec
Parlant de noms inhabituels, tu as sûrement entendu parler d’Asbestos, une ville de 7 000 habitants dans le sud du Québec, qui a aussi voté pour changer de nom.
Autrefois site de la plus grande mine d’amiante du monde, il semble qu’avoir un nom de ville qui est le nom anglais d’un minéral toxique qui cause le cancer n’est plus à la mode. La ville sera rebaptisée Val-des-Sources après un vote de 51,5% lors du référendum organisé au volant.
Par coïncidence, c’est à peu près le même pourcentage obtenu par le «non» au référendum sur l’indépendance du Québec, qui a justement célébré son 25e anniversaire quelques jours après ce référendum d’Asbestos (pas tout à fait la même ampleur historique par contre).
30 autres changements de noms de villes importantes
Si tu aimes le sujet des changements de noms géographiques, voici quelques villes notables dans le monde qui ont changé de nom au 20ème ou 21ème siècle (beaucoup de pays ont changé de nom aussi, mais ça c’est un sujet pour un futur article).
Astana, Kazakhstan (ou peut-être bientôt Qazaqstan)
La capitale du pays d’Asie centrale (le 9ème plus grand du monde), est la plus récente grande ville à changer de nom: elle s’appelle maintenant Nur-Sultan depuis 2019. C’était autrefois connu sous le nom d’Astana (et Akmola et Tselinograd avant cela — ils aiment vraiment changer de nom).
J’aurai un article distinct à ce sujet, parce qu’il y a quelque chose d’unique à propos de leur changement. Et ce n’est pas seulement le changement possible (d’orthographe) de nom de pays qui donnerait au monde son tant attendu 2e pays qui commence par la lettre Q (désolé, souverainistes du Québec: le Qazaqstan semble plus probable).
Fait amusant pour nous les voyageurs: le nom du Kazakhstan signifie littéralement «terre des vagabonds (wanderers)». C’est cool. C’est un reflet de leur culture nomade. C’est tout à fait approprié, puisque le Kazakhstan et ses pays voisins me donnent du sérieux «wanderlust». J’ai hâte de visiter l’Asie centrale, alias «les Stans». Peut-être en 2021.
Frobisher Bay et Berlin, Canada (et 1 autre)
Plus près de chez nous, deux villes d’importance ont changé de nom, bien que cela remonte au 20ème siècle.
Iqaluit, la capitale du Nunavut, s’appelait autrefois Frobisher Bay jusqu’en 1987.
(Nous t’avons indiqué les 8 façons dont les codes d’aéroport à 3 lettres sont choisis; tu peux déduire laquelle s’applique au code YFB d’Iqaluit — en ignorant l’obsession stupide du Canada pour les Y — et à bien d’autres sur cette liste de villes qui ont changé de nom.)
Kitchener, la plus grande ville de la 10ième plus grande région métropolitaine du Canada, était connue sous le nom de Berlin jusqu’en 1916… lorsque le sentiment anti-allemand pendant la Première Guerre mondiale a conduit à un changement.
La petite ville de Kenora, en Ontario, connue sous le nom de Portage-aux-Rats avant 1905, est une autre ville qui avait un nom insolite au Canada.
Constantinople, Turquie (et 1 autre)
Bon, pendant longtemps, c’était en fait Constantinople, Empire ottoman. Aussi appelé Byzance (Byzantium) avant cela.
Une de mes villes préférées dans le monde, elle doit être incluse et pas seulement parce que j’étais là à nouveau en novembre.
C’est que c’est l’une des villes les plus emblématiques et historiques du monde et aussi la ville la plus peuplée d’Europe. Et le changement de nom est survenu relativement récemment (au moins pour une ville établie il y a environ 9 000 ans): en 1930.
La longue histoire de la Turquie signifie que beaucoup d’autres villes ont obtenu de nouveaux noms, comme İzmir, dans la région égéenne où nous sommes allés cet été (où il y a un hôtel Marriott catégorie 1). Elle s’appelait Smyrna jusqu’en 1930.
Ne manque pas sous peu un survol de nos multiples voyages en Turquie, un de nos pays préférés au monde.
Saïgon, Vietnam
La métropole du sud du Vietnam a été rebaptisée Hô Chi Minh-Ville en l’honneur du leader nord-vietnamien Hô Chi Minh en 1976, à la fin de la guerre du Vietnam.
Mais même 40 ans plus tard, beaucoup l’appellent encore Saïgon. Notre blogueuse-invitée Annabel a apprécié son temps au Vietnam, mais son itinéraire parle plutôt de 8 autres villes.
Pékin, Chine (et 3 autres)
Parlant d’Asie, de nombreuses grandes villes de la Chine continentale ont changé de nom, mais le français continue à s’obstiner à utiliser Pékin même si c’est Beijing que les locaux désirent comme traduction. Le nom chinois n’a pas changé, mais la romanisation de l’alphabet chinois a été modifiée.
Pékin est devenue Beijing, Canton est devenue Guangzhou, Hangchow est devenue Hangzhou, Sian est devenue Xi’an, etc.
Bombay, Inde (et 4 autres)
La situation est très semblable en Inde.
Bombay est devenue Mumbai, Calcutta est devenue Kolkata, Madras est devenue Chennai, Bangalore est devenue Bengaluru, Cochin est devenue Kochi, etc.
Rangoon, Myanmar (ou est-ce la Birmanie?)
Celui-ci illustre à quel point tous ces enjeux de noms sont délicats et controversés.
La capitale a été renommée de Rangoon à Yangon, ce qui est un changement subtil. Mais le pays a été renommé de Birmanie à Myanmar, et tout le monde ne s’entend pas sur les bonnes formulations à utiliser à ce jour…
Ma règle est assez simple: ce que les locaux veulent que tu utilises comme nom est le bon nom. C’est leur nom; ils décident.
(C’est pourquoi c’est la Tchéquie, d’ailleurs: PAS la République tchèque.)
Batavia, Indonésie (et 2 autres)
Avant 1942, la capitale et métropole indonésienne (c’est la 2ème plus grande zone métropolitaine du monde) s’appelait Batavia depuis 4 siècles, au lieu de Jakarta (ou Djakarta pendant un certain temps).
De nombreuses autres villes indonésiennes ont également changé de nom, comme Makassar (anciennement Ujung Pandang).
La Malaisie voisine en a aussi quelques-uns, comme Kota Kinabalu (anciennement Jesselton).
Keijō ou Gyeongseong, Corée du Sud (et 1 autre)
La métropole de Séoul a pris son nom en 1946, ayant eu beaucoup d’autres noms différents dans sa longue histoire.
La deuxième plus grande ville, Busan, a été romanisée sous le nom de Pusan auparavant, ce qui a été modifié, un peu comme ce qui a été fait en Chine.
Leningrad, Russie (et 4 autres)
De nombreux noms de villes ont changé dans l’ancienne Union soviétique, notamment à Saint-Pétersbourg, qui a retrouvé son ancien nom en 1991.
Comme Bichkek, la capitale du Kirghizistan, après avoir été appelée Frounzé.
La capitale du Tadjikistan a été rebaptisée Douchanbé en 1961 après avoir été appelée Stalinabad.
Le nom de la capitale de la Moldavie est passé de Kishinev à Chișinău (une ville étonnamment très agréable à visiter, dans le pays le moins visité d’Europe).
En parlant de dissolutions de pays, le sort de la Yougoslavie a mené à quelques changements aussi: le nom de la capitale du Monténégro est passé de Titograd à Podgorica (ça ce n’était pas une visite aussi mémorable; mais la côte elle a l’air magnifique — le récit de notre blogueuse-invitée semble corroborer).
Ciudad Trujillo, République dominicaine
Une autre sur les pays avec des cultes de personnalité autour des leaders (tu as probablement remarqué ce fil conducteur très commun dans beaucoup de ces changements de noms).
La capitale de Santo Domingo, la plus grande région métropolitaine des Caraïbes, a retrouvé son nom en 1961 après avoir été nommée en l’honneur de leur dictateur pendant des décennies.
Kristiania, Norvège
Nommer les capitales en l’honneur des dirigeants n’est pas seulement pour les dictatures! La capitale de la Norvège, Oslo, fut appelée Kristiania jusqu’en 1916, pour le roi Christian IV.
Léopoldville, Congo (et 4 autres)
L’Afrique, en raison de l’impact majeur du colonialisme, a connu de nombreux changements de noms, tant pour les villes que pour les pays.
Léopoldville est devenu Kinshasa en 1966 et est aujourd’hui la plus grande agglomération francophone du monde (ayant récemment dépassé Paris).
Une autre capitale qui portait le nom d’une personne, la ville de Lourenço Marques, est devenue Maputo en 1976 (c’est un peu moins long à dire). J’ai visité le Mozambique l’année dernière et j’ai trouvé la ville fascinante. Même si ce n’était pas mon premier voyage dans un pays lusophone (où on parle portugais) d’Afrique (il y en a plusieurs), c’était quand même un choc culturel.
(La première fois à vie que quelqu’un a pris ma température à l’aéroport, ça a été à Maputo. Le fait que de nombreux pays en voie de développement faisait ça de façon efficace avant même la pandémie rend encore plus humilaint le fait qu’il ait fallu plus de 6 mois après le début de la pandémie pour que le gouvernement du Canada instaure des vérifications de température dans les aéroports.)
La capitale du Zimbabwe a changé son nom de Salisbury à Harare en 1982. En fait, le pays a pris son nom actuel à peu près à cette époque aussi. C’est pourquoi j’ai trouvé surprenant que les trains que j’ai pris lors de mon voyage épique là-bas l’an dernier aient encore les écriteaux de « Rhodesia Railways » 40 ans plus tard.
Banjul, la capitale de la Gambie, s’appelait autrefois Bathurst. À ne pas confondre avec Bathurst au Nouveau-Brunswick (l’un des seuls aéroports au Canada dont le code d’aéroport ne commence pas par un Y). J’ai visité les deux endroits l’an dernier, quoique très brièvement. La Gambie a été une agréable surprise, cependant. Le nord du Nouveau-Brunswick en janvier c’était… froid.
Enfin, allons à la Guinée équatoriale. C’est le seul pays hispanophone (où on parle espagnol) en Afrique. À ne pas confondre avec la Guinée et la Guinée-Bissau (ou l’ancienne Guinée danoise/suédoise/allemande), ou même la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie. La capitale de la Guinée équatoriale a été rebaptisée de Santa Isabel à Malabo en 1973.
(Le nom de la capitale va bientôt changer encore: seulement parce qu’ils en construisent une toute nouvelle… comme le font actuellement quelques pays importants – ne manque pas ce prochain article.)
Veux-tu obtenir plus de contenu pour découvrir des destinations impressionnantes?
Sommaire
Le village de Fucking, en Autriche, va changer de nom, ce qui n’est digne de mention qu’en raison de l’originalité du nom. Mais beaucoup d’autres villes importantes dans le monde ont changé de nom au cours du siècle dernier.
Que penses-tu de ces changements de nom? Dis-nous dans les commentaires ci-dessous.
Explore des destinations géniales: inspiration de voyage
Apprends des trucs de pro: astuces de voyage
Découvre les voyages gratuits: récompenses voyage
Photo de couverture: pancarte à l’entrée de Fucking, en Autriche (crédit photo: Tobias “ToMar” Maier)
Divulgation publicitaire: Par souci de transparence, Flytrippers peut recevoir des commissions sur les liens inclus dans cet article, à coût nul pour toi. Merci de les utiliser pour nous encourager gratuitement, nous l’apprécions! Tu nous permets de continuer à trouver gratuitement d’excellents deals et à offrir gratuitement du contenu intéressant. Puisque nous avons à coeur notre mission d’aider les voyageurs et que notre réputation et notre crédibilité priment sur tout, nous ne recommanderons JAMAIS un produit ou service dans lequel nous n’avons pas confiance ou que nous n’utilisons pas nous-mêmes et nous ne donnerons jamais à aucun tiers parti le moindre contrôle sur notre contenu. Pour plus de détails sur notre politique publicitaire, clique ici.
